挽赵若愚母

宋代 • 黄公度

孟母邻兮陶母宾，祥麟威凤各才名。
早持容德嫔天族，谁信艰勤老我生。
双鹤跰跹来吊客，一牛赑屭得佳城。
人间毫发有遗恨，五桂才看一桂荣。

译文：

这位母亲就如同孟母重视环境对孩子的影响，又似陶母热情款待贤宾，她和她的子女们就像吉祥的麒麟和威风的凤凰一样，个个都有着卓越的才名。

她早早地就凭借着美好的品德和容貌嫁入了皇室家族，谁能想到她一生都如此艰难辛劳呢。

如今前来吊唁的宾客如同成双的仙鹤般翩翩而来，那巨大的石龟驮着墓碑，她终于有了一座美好的墓地。

人世间总是难免会有一些遗憾，她的五个优秀的孩子，就像五棵桂树，可惜只看到一棵桂树开花结果（暗指只有一个孩子取得成功或成就）。