挽林闻远

宋代 • 黄公度

曾向文闱屈壮图，羞将华发傍戎车。
平生自致千金产，投老相辜一卷书。
有子克家追羯末，何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭，宰木萧萧𰬸帐虚。

译文：

林先生啊，你曾在科举考场上，壮志难酬，才华没能得到充分施展。你羞于在头发花白的时候还去投身军旅，或许觉得那不是自己真正的归宿。

你这一生，依靠自己的努力积累下了丰厚的家产，可到了晚年，却好像辜负了那一直相伴的书卷，未能在学问等方面达成更多心愿。

你的儿子十分出色，能够继承家业，如同当年的王羯、王末（晋代王澄、王敦兄弟的小字，他们都是一时才俊）一般优秀。但来参加你葬礼的人里，却没有像严助、徐乐（西汉时以才学著称的人）那样的贤才。

在这青天白日之下，你的墓穴关闭了。墓旁的树木在风中发出萧萧声响，灵帐也显得空荡荡的，让人倍感凄凉。