挽陳夫人卓氏二首 其二

宋代 • 黃公度

蘋藻潔羞遺訓在，芝蘭奕葉慶源賒。
何人誄德須千字，他日冢傍應萬家。
秋風摧謝忘憂草，古木悲啼反哺鴉。
猶憶升堂初拜跪，依然象服儼笄珈。

譯文：

第一句“蘋藻潔羞遺訓在，芝蘭奕葉慶源賒”：她生前用蘋草和藻類等潔淨的祭品來祭祀祖先，那些賢良的遺訓至今仍在流傳。她的子孫後代如同芝蘭般美好，家族的福澤綿延悠長，喜慶的源頭十分深遠。

第二句“何人誄德須千字，他日冢傍應萬家”：有誰來撰寫一篇千言的誄文來讚頌她的德行呢？未來啊，到她墳冢旁來祭祀、憑弔的人應該會很多。

第三句“秋風摧謝忘憂草，古木悲啼反哺鴉”：秋天的風無情地吹落了忘憂草，好像在哀悼她的離去。古老的樹木旁，反哺的烏鴉悲啼着，彷彿也在爲她的逝去而哀傷。

第四句“猶憶升堂初拜跪，依然象服儼笄珈”：我仍然記得當初進入她的堂屋，恭敬地跪拜她的情景。她穿着華麗的禮服，頭上插着髮簪和玉飾，端莊嚴肅的樣子彷彿就在眼前。