挽方宋賢四絕 其三

宋代 • 黃公度

管輅相無壬甲壽，鄭玄夢告己辰年。
收書恨未齊東觀，作記虛傳上九天。

譯文：

這首詩是悼念方宋賢的，下面是它的現代漢語翻譯：

就像管輅被相面算出沒有長壽之命，鄭玄夢中得知自己離世的時間一樣，方宋賢也過早地離開了人世。
遺憾啊，他收集書籍的事業還未能像東觀那樣藏書完備、規模宏大；他所撰寫的文章著述，也只是徒然流傳，未能真正聲名遠揚到九天之上。