挽方宋贤四绝 其三

宋代 • 黄公度

管辂相无壬甲寿，郑玄梦告己辰年。
收书恨未齐东观，作记虚传上九天。

译文：

这首诗是悼念方宋贤的，下面是它的现代汉语翻译：

就像管辂被相面算出没有长寿之命，郑玄梦中得知自己离世的时间一样，方宋贤也过早地离开了人世。
遗憾啊，他收集书籍的事业还未能像东观那样藏书完备、规模宏大；他所撰写的文章著述，也只是徒然流传，未能真正声名远扬到九天之上。