挽方宋賢四絕 其一

宋代 • 黃公度

少年挾策上皇都，晚歲論功向石渠。
猶憶微纔在天祿，鉛丹曾爲校遺書。

譯文：

年輕的時候，你懷揣着自己的學識與抱負前往京城，期望能在那裏一展身手、實現理想。到了晚年，你憑藉着卓越的才能和功績，在石渠閣這樣的皇家藏書之處參與重要事務。

我仍然清楚地記得，那時我也在天祿閣，有着微薄的才學。在那段時光裏，我們一同手持鉛丹，仔細地校對、修訂那些珍貴的古代遺書。