挽方宋贤四绝 其一

宋代 • 黄公度

少年挟策上皇都，晚岁论功向石渠。
犹忆微才在天禄，铅丹曾为校遗书。

译文：

年轻的时候，你怀揣着自己的学识与抱负前往京城，期望能在那里一展身手、实现理想。到了晚年，你凭借着卓越的才能和功绩，在石渠阁这样的皇家藏书之处参与重要事务。

我仍然清楚地记得，那时我也在天禄阁，有着微薄的才学。在那段时光里，我们一同手持铅丹，仔细地校对、修订那些珍贵的古代遗书。