挽顧德將別駕

宋代 • 黃公度

襟懷淵海浩難量，仕路恩威見弛張。
劇邑蒲鞭閒累月，潢池血劍肅如霜。
朱門絕跡心常泰，銀艾橫腰鬢未蒼。
學不康時年半百，可憐天道竟茫茫。

譯文：

您的胸懷像淵海一樣廣闊，深不可測，在仕途上，對於恩情和威嚴的把握收放自如。
治理政務繁重的大邑時，您用寬厚仁德的方式治理，長時間都很少動用刑罰；面對那些作亂的人，您手持正義之劍，威嚴得如同寒霜。
您不與豪門權貴交往，內心始終安然泰然；腰佩銀印綠綬爲官時，兩鬢都還未斑白。
您滿腹學問卻不能匡時濟世，如今纔剛過五十，實在可惜啊，這天道竟然如此讓人捉摸不透、迷茫難辨。