挽蔡子應郎中二首 其二

宋代 • 黃公度

襲慶名臣胄，棲身世隠堂。
憂時多鯁論，疾惡見剛腸。
髣髴商楹奠，淒涼漢署香。
老成無復見，雨泣路人傷。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

您出身於世代享有福澤的名臣家族，卻隱居於世間的隱堂，過着淡泊的生活。
您憂心時事，常常發表剛直不阿的言論；您嫉惡如仇，盡顯一副剛正的品格與心腸。
如今彷彿能看到像當年商湯臨終那樣令人悲慼的場景，您就像那曾在漢署散發着芬芳的賢臣一樣離去，只留下無盡的淒涼。
您這樣德高望重的人再也見不到了，路過的人都忍不住淚如雨下，哀傷不已。