挽方仲及籤判二首 其二

宋代 • 黃公度

年來羣盜滿南區，百指間關返舊廬。
杖屨不辭還往數，尊罍猶想笑譚餘。
音容忽忽成千古，身世悠悠竟六如。
修短窮通一無恨，可憐經濟盡丘墟。

譯文：

這些年來，南方地區到處都是盜賊作亂。你在這艱難的環境裏，經歷了無數的艱難險阻，好不容易纔回到了舊居。

你拄着柺杖、穿着鞋子，不辭辛勞地頻繁往來於各處。我還能回想起我們曾一起舉杯暢飲、談笑風生的美好時光。

可如今，你的音容笑貌一下子就成了過往，永遠地消逝在歷史長河中。人生在世，竟是如此虛幻無常，如同夢幻泡影一般。

你這一生，無論壽命長短、境遇好壞，都沒有一絲遺憾。可讓人痛心的是，你那經世濟民的才華和抱負，最終都隨着你的離去而付諸東流，化爲了一片荒蕪。