挽歐陽夫人許氏二首 其一

宋代 • 黃公度

斷機貽子訓，截髮具賓盤。
異數行開邑，他鄉忽蓋棺。
薤歌春日晚，萱樹北堂寒。
蕭瑟青門道，萊衣淚不幹。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

歐陽夫人就像當年孟母剪斷機杼教導兒子那樣，爲子女留下了良好的訓誡；又如同陶侃母親剪下頭髮換錢置辦酒菜招待賓客一樣，展現出賢德好客的風範。原本朝廷正準備賜予她特殊的封號和榮譽，讓她享有封邑的待遇，可沒想到她卻在他鄉突然離世。

春日傍晚，人們唱起了送葬的薤露歌，北堂裏曾經象徵母親的萱草也彷彿透着寒意。在那蕭瑟的青門大道旁，子女們身着綵衣想要逗母親開心，可如今母親已逝，他們淚水不斷，悲痛萬分。