挽欧阳夫人许氏二首 其一

宋代 • 黄公度

断机贻子训，截发具宾盘。
异数行开邑，他乡忽盖棺。
薤歌春日晚，萱树北堂寒。
萧瑟青门道，莱衣泪不干。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

欧阳夫人就像当年孟母剪断机杼教导儿子那样，为子女留下了良好的训诫；又如同陶侃母亲剪下头发换钱置办酒菜招待宾客一样，展现出贤德好客的风范。原本朝廷正准备赐予她特殊的封号和荣誉，让她享有封邑的待遇，可没想到她却在他乡突然离世。

春日傍晚，人们唱起了送葬的薤露歌，北堂里曾经象征母亲的萱草也仿佛透着寒意。在那萧瑟的青门大道旁，子女们身着彩衣想要逗母亲开心，可如今母亲已逝，他们泪水不断，悲痛万分。