挽蔡公南別駕二首 其一

宋代 • 黃公度

膴政漸遐俗，清風律懦夫。
人憐埋玉樹，誰復奠生芻。
賦壽無三甲，傳家有二雛。
經綸纔不展，身世一長吁。

譯文：

蔡公擔任別駕時那仁厚的政績，漸漸影響到了偏遠地區的百姓，他那清正的品格和作風，能讓懦弱膽小之人受到約束而變得有骨氣。

人們都憐惜他就像那珍貴的玉樹被掩埋了一樣，英年早逝，可如今又有誰會像古人那樣用青草來祭奠他呢？

他的壽命竟然沒能活到九十歲（“三甲”一般指九十歲），實在是令人遺憾。好在他留下了兩個孩子來傳承家族。

他本有着治理國家、施展抱負的卓越才能，卻始終沒能得到充分的施展，想到他這坎坷的一生和未能實現的理想，真讓人忍不住長長地嘆息啊。