挽張直講聖行二首 其二

宋代 • 黃公度

故老復誰在，此邦嗟至今。
文章千古事，忠孝一生心。
客散門庭寂，塵留几杖深。
莆人頌遺愛，南望淚橫襟。

譯文：

從前那些德高望重的老人如今還有誰在世呢？在這地方，人們至今還在爲先生的離去而悲嘆。

先生寫文章乃是關乎千古的大事，一生都懷揣着對國家的忠誠和對長輩的孝道之心。

如今賓客都已散去，先生的門庭冷冷清清，几案和手杖上都積下了厚厚的灰塵。

莆田的百姓們都在頌揚先生留下的仁愛善舉，大家朝着南方眺望，淚水縱橫，打溼了衣襟。