挽张直讲圣行二首 其二

宋代 • 黄公度

故老复谁在，此邦嗟至今。
文章千古事，忠孝一生心。
客散门庭寂，尘留几杖深。
莆人颂遗爱，南望泪横襟。

译文：

从前那些德高望重的老人如今还有谁在世呢？在这地方，人们至今还在为先生的离去而悲叹。

先生写文章乃是关乎千古的大事，一生都怀揣着对国家的忠诚和对长辈的孝道之心。

如今宾客都已散去，先生的门庭冷冷清清，几案和手杖上都积下了厚厚的灰尘。

莆田的百姓们都在颂扬先生留下的仁爱善举，大家朝着南方眺望，泪水纵横，打湿了衣襟。