挽張直講聖行二首 其一

宋代 • 黃公度

末學知歸㝢，先生有典刑。
家貧甘半菽，身後只羣經。
尊俎言猶在，瓊瑰夢已靈。
林宗負全節，無愧冢中銘。

譯文：

那些學問淺薄的人都知道有了歸依的方向，這是因爲先生您就是可供人效仿的典範。
您家中貧困，卻甘願只喫粗劣的飯食，去世之後，留下的唯有那一堆經典書籍。
昔日在宴會上您的教誨還彷彿在耳邊迴響，然而您卻已經像夢中預示的那樣逝去了。
您就如同郭林宗一樣保持着完美的節操，您的品德高尚，完全無愧於那墓碑上的銘文。