挽林惠州深父二首 其二

宋代 • 黃公度

昭代輕辭祿，高堂久擊鮮。
慶餘黃雀報，夢契白雞年。
酹酒生芻外，歸魂宿草邊。
傷生耆舊盡，執紼涕潸然。

譯文：

在政治清明的時代，林深父卻輕易地辭去了官職，回到家中長久地侍奉着高堂，用鮮美的食物盡孝。
他一生積下的福澤就如同黃雀報恩的美事，可惜卻在如同白雞之夢預示的那樣的年份裏去世了。
我只能在祭奠時獻上美酒和新割的青草，他的魂魄大概已經歸往那荒郊的野草邊。
令人感傷的是那些年高德劭的舊人一個個都離去了，我拉着靈車的繩索，淚水止不住地流下來。