挽林惠州深父二首 其一

宋代 • 黃公度

吾道初雕喪，名公竟典刑。
牧民沾漢璽，詔子有韋經。
阻奉金鑾對，虛埋石槨銘。
登門人已往，遺範儼丹青。

譯文：

我們所秉持的道剛剛開始遭受破壞，那德高望重的林深父先生竟然離世了。
他治理百姓時得到朝廷的任命，爲官一方，就像古代獲得漢璽象徵着身負重任一樣；他教育子女也有韋賢傳經那樣的優良傳統。
可惜我沒能有機會陪他一同去金鑾殿應對君王的詢問，如今只能徒勞地撰寫墓銘來悼念他。
那些曾經登門受教的人都已經不在人世了，但先生留下的風範卻依然清晰，宛如色彩鮮明的圖畫一般，讓人銘記。