挽林惠州深父二首 其一

宋代 • 黄公度

吾道初雕丧，名公竟典刑。
牧民沾汉玺，诏子有韦经。
阻奉金銮对，虚埋石椁铭。
登门人已往，遗范俨丹青。

译文：

我们所秉持的道刚刚开始遭受破坏，那德高望重的林深父先生竟然离世了。
他治理百姓时得到朝廷的任命，为官一方，就像古代获得汉玺象征着身负重任一样；他教育子女也有韦贤传经那样的优良传统。
可惜我没能有机会陪他一同去金銮殿应对君王的询问，如今只能徒劳地撰写墓铭来悼念他。
那些曾经登门受教的人都已经不在人世了，但先生留下的风范却依然清晰，宛如色彩鲜明的图画一般，让人铭记。