挽方有成教授

宋代 • 黃公度

生平勁節朱絲直，老去清規玉斗寒。
卜築空存新第宅，典刑不見舊衣冠。
百年世事隨風燭，二紀才名獨冷官。
謝砌餘芳知未泯，森森兒姪長芝蘭。

譯文：

### 詩歌大意
您這一生堅守高尚的氣節，就像朱絲繩一樣正直不屈；到了晚年，秉持的清正規範，如同玉製的酒器一般透出清寒之氣，令人敬畏。
您曾經精心建造的新宅第如今還空在那裏，可您這位典範人物卻再也看不到了，舊日那令人敬仰的風度與形象已不復存在。
這世間百年的事情，就如同風中搖曳的燭火，飄忽不定、難以長久；您二十多年來才華出衆、聲名遠揚，卻一直擔任着沒有多少實權的冷官。
不過我知道您美好的品德和影響並未泯滅，您的兒孫們就像那茂密生長的芝蘭香草，正茁壯成長，傳承着您的優良風範。

### 解析
這首詩是黃公度爲悼念方有成教授而作。首聯高度讚揚了方教授一生正直的氣節和晚年清正的風範；頷聯通過“新第宅”的空存與“舊衣冠”的不見，營造出一種物是人非的哀傷氛圍；頸聯感慨世事無常，方教授才華橫溢卻仕途不順；尾聯則表達了對方教授家族後繼有人的欣慰，相信他的優良品德會在兒孫身上得以延續。