挽朱師禹母二首 其二

宋代 • 黃公度

孝養空懷橘，嚴規想斷機。
影留生日面，棺掩嫁時衣。
萱室言猶在，蘭陔事已非。
九原行楚挽，桃李慘春暉。

譯文：

這是一首悼念朱師禹母親的詩，以下是翻譯：
本想着能像陸績懷橘孝母那樣好好孝順母親，如今卻只能徒然空想；也曾記起母親像孟母斷機杼那樣嚴格教導子女的規矩。
母親生前的面容彷彿還歷歷在目，可如今她已躺在棺木之中，身上蓋着出嫁時的舊衣。
母親在這家中說過的話語還彷彿在耳邊迴響，可曾經一家人其樂融融在蘭陔之下的景象卻已不復存在。
前往墓地爲母親送葬，人們唱起了悽楚的輓歌，就連那春日裏盛開的桃李，在這悲傷的氛圍中也好像失去了春暉的光彩。