挽朱师禹母二首 其二

宋代 • 黄公度

孝养空怀橘，严规想断机。
影留生日面，棺掩嫁时衣。
萱室言犹在，兰陔事已非。
九原行楚挽，桃李惨春晖。

译文：

这是一首悼念朱师禹母亲的诗，以下是翻译：
本想着能像陆绩怀橘孝母那样好好孝顺母亲，如今却只能徒然空想；也曾记起母亲像孟母断机杼那样严格教导子女的规矩。
母亲生前的面容仿佛还历历在目，可如今她已躺在棺木之中，身上盖着出嫁时的旧衣。
母亲在这家中说过的话语还仿佛在耳边回响，可曾经一家人其乐融融在兰陔之下的景象却已不复存在。
前往墓地为母亲送葬，人们唱起了凄楚的挽歌，就连那春日里盛开的桃李，在这悲伤的氛围中也好像失去了春晖的光彩。