挽樂全宋丈二首 其一

宋代 • 黃公度

吾道初雕喪，斯文竟老成。
一經貽子訓，萬石擅家聲。
棠棣春陰重，芝蘭晚節榮。
餘芳知未泯，奕世有簪纓。

譯文：

我們所秉持的道義剛開始就遭受挫折，如今文壇中德高望重的人竟然也離世了。
宋丈用一部經典著作來教誨子孫，他的家族就像漢代石奮一家那樣以恭謹孝順而享有極高的聲望。
他和兄弟之間的情誼如同春天裏的棠棣樹一樣深厚，在晚年時培養的晚輩也如同芝蘭般優秀而讓他榮耀。
我知道他留下的美好品德和聲譽並未消逝，後世子孫也會世代爲官，延續家族的榮耀。