挽乐全宋丈二首 其一

宋代 • 黄公度

吾道初雕丧，斯文竟老成。
一经贻子训，万石擅家声。
棠棣春阴重，芝兰晚节荣。
余芳知未泯，奕世有簪缨。

译文：

我们所秉持的道义刚开始就遭受挫折，如今文坛中德高望重的人竟然也离世了。
宋丈用一部经典著作来教诲子孙，他的家族就像汉代石奋一家那样以恭谨孝顺而享有极高的声望。
他和兄弟之间的情谊如同春天里的棠棣树一样深厚，在晚年时培养的晚辈也如同芝兰般优秀而让他荣耀。
我知道他留下的美好品德和声誉并未消逝，后世子孙也会世代为官，延续家族的荣耀。