別陳景明二首 其二

宋代 • 黃公度

冕旒目送出延英，鼓吹江喧引去程。
三夏日遲心自急，百年恩重命還輕。
賈胡久矣傳詩句，蠻長依然識姓名。
丹鼎刀圭應有在，願隨雞犬上蓬瀛。

譯文：

皇帝親自在延英殿目光關切地送我離開，江邊鼓樂喧天爲我的行程送行。

正值三伏天，白晝漫長，但我的內心卻十分焦急，朝廷對我有着一生都難以報答的深厚恩情，相比之下，自己的性命都顯得微不足道。

那些遠方的商賈們早已傳頌着我的詩句，邊疆的首領依舊記得我的姓名。

我想那煉丹的鼎爐和成仙的丹藥應該還存在着，真希望能像傳說中那樣，隨着雞犬一同前往蓬萊仙島，遠離塵世紛擾。