次李元泰見贈韻

宋代 • 黃公度

未遣枯桐逐竈煤，君今收拾到微才。
東山謝傅爲時起，前度劉郎何處來。
自喜餘年瞻日表，恐無奇策上雲臺。
尊前不用悲流落，懷抱相逢且好開。

譯文：

還好那可以製成良琴的枯桐沒有被當作竈煤燒掉，如今你將我這微薄之才發掘了出來。
就像東晉的謝安爲了時代需要而出山一樣，也如同劉禹錫再度回到京城。我就像劉禹錫一樣，經歷波折後又回到了這裏。
我暗自欣喜在這剩下的歲月裏還能見到天子的容顏，只是擔心自己沒有奇特的策略能夠登上雲臺（像雲臺二十八將那樣建功立業）。
在這酒杯前就不要爲了漂泊流落而悲傷了，咱們相逢時就敞開懷抱盡情暢懷吧。