次師白弟元日韻

宋代 • 黃公度

且看時事愜心期，莫爲流年作許悲。
足慰羈愁緣鴈序，恐無奇策對龍墀。
梅粧已覺香全減，柳線相將綠四垂。
臘雪漸消春又到，人間底事不潛移。

譯文：

先看看當下的時事是不是符合自己內心的期望吧，可不要因爲時光的流逝而太過悲傷。

能夠慰藉我這漂泊遊子愁緒的，是兄弟間如同雁羣有序排列般的情誼，只是我擔心自己沒有什麼好的計策可以在朝堂之上應對國事。

那梅花妝所用的梅花，我已經感覺它的香氣大大減弱了，柳樹也即將垂下綠色的枝條。

臘月的積雪漸漸消融，春天又回來了，這人間啊，有什麼事情不是在不知不覺中慢慢變化着呢。