次韻林梅卿尚書新塘之什

宋代 • 黃公度

翬翼東西勢欲翔，高懷卜築白雲鄉。
蝦鬚半卷山排闥，屬玉雙飛水拍塘。
天上功名身未老，年來邱壑意何長。
萬間廣廈須公辦，政恐徵書下建章。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那建築東西兩側的飛檐翹角，好似鳥兒展翅欲飛，主人懷着高雅的情懷，在這如白雲仙境般的地方建房定居。

捲起一半窗簾，山巒就像主動推門拜訪一般撲面而來；成對的屬玉鳥在水面上飛翔，湖水拍打着池塘。

您在朝廷上建立功名的時候，自身還正值壯年，近年來卻對這山水林泉有着如此悠長的情意。

建造衆多寬敞的房屋這樣利國利民的大事還需要您來操辦呢，我真擔心朝廷的徵召文書會從宮殿裏發出來，又要請您出山任職啦。