送陳景明尚書赴召四首 其四

宋代 • 黃公度

薄宦跕鳶城，歸來夢乍驚。
壯圖空老大，樸學誤平生。
有客嘲楊子，無人薦禰衡。
鹽車逢伯樂，作意一長鳴。

譯文：

你曾經在那充滿瘴癘危險、像跕鳶之地般的偏遠小城做着小官，歸來之後就像從一場夢中突然驚醒。

年輕時的遠大抱負如今已隨着歲月流逝，人到老年卻一事無成；鑽研那些質樸的學問，沒想到卻耽誤了自己的一生。

就像當年有人嘲笑揚雄一樣，也有人對你冷嘲熱諷；又如同禰衡無人舉薦一般，你也曾無人賞識。

如今終於遇到了像伯樂一樣能識得你這匹千里馬的人，你可要盡情地長鳴一番，展現自己的才華與志向啊。