送陳景明尚書赴召四首 其三

宋代 • 黃公度

鴈塔相先後，麟臺數往還。
至今清夜夢，時共早朝班。
歲月棲遲裏，雲泥指顧間。
天涯瞻馬首，喜氣動衰顏。

譯文：

咱們曾先後在雁塔題名，在祕書省也頻繁地往來交流。
直到如今，在清幽的夜晚進入夢鄉時，還時常夢到咱們一同參加早朝的場景。
時光在無所作爲中悄然流逝，轉眼間咱倆的地位已如天上雲和地上泥般有了巨大差距。
我遠在天涯之地，望着您前行的方向，滿心歡喜，連衰老的容顏都煥發出了光彩。