和宋永兄圍棋青字韻因成五絕 其四

宋代 • 黃公度

哲匠觀旁嘿若喑，銜枚勇士用功深。
管中窺豹誰家子，技癢時時不自禁。

譯文：

那些技藝高超、富有智慧的棋手在旁觀棋局時，安靜得就像啞巴一樣沉默不語，他們如同悄悄銜枚行軍的勇士，在心中暗暗地深入思考，精心謀劃着每一步。

就像有人只能通過竹管去窺視豹子的斑紋，卻看不清全貌，不知是哪家的年輕人如此見識短淺，可又偏偏總是按捺不住內心的衝動，一看到棋局就手癢難耐，忍不住想要上場一展身手。