和宋永兄圍棋青字韻因成五絕 其二

宋代 • 黃公度

塊然木石本無情，底事紛紛如許爭。
天遣人間作仇敵，只緣黑白太分明。

譯文：

這一塊塊棋子，就像木頭和石頭一樣本是沒有情感的東西，可爲什麼在棋盤上卻有着這般紛紛擾擾的激烈爭鬥呢？

原來是上天特意安排它們在人間成爲相互對抗的“仇敵”，只因爲它們黑白顏色區分得太清楚了。