和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其二

宋代 • 黄公度

块然木石本无情，底事纷纷如许争。
天遣人间作仇敌，只缘黑白太分明。

译文：

这一块块棋子，就像木头和石头一样本是没有情感的东西，可为什么在棋盘上却有着这般纷纷扰扰的激烈争斗呢？

原来是上天特意安排它们在人间成为相互对抗的“仇敌”，只因为它们黑白颜色区分得太清楚了。