和宋永兄圍棋青字韻因成五絕 其一

宋代 • 黃公度

翻劫解圍心有兵，謀生政要眼雙青。
已收鵞陣烏巢幕，未放鷹揚鷗滿汀。

譯文：

在圍棋的棋盤上扭轉劫爭、化解危局的時候，心裏就像是有指揮若定的軍隊一樣。要想在這棋局中謀取勝利，關鍵就在於要有敏銳的眼光，如同明亮的雙目洞察一切。

就好像已經成功地收攏瞭如鵝羣般整齊排列的棋子陣營，還像是曹操大破袁紹烏巢糧草營那樣取得了階段性的優勢。然而，還不能像雄鷹展翅那樣完全掌控局面，因爲對手的棋子還如滿汀的鷗鳥一樣，存在着變數和機會。