洪景卢赋素馨有遐陬不遇赏拔之叹戏作反之

宋代 • 黄公度

不入东风桃李群，结根远在瘴江𣸣。
眼看南国添春色，天遣余波及宝薰。
淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬。
上林托足虽无地，犹有香名万里闻。

译文：

这首诗没有古诗词原文所表达的直接画面性描述，而是对素馨花进行评价与赞赏，下面是用现代话进行的翻译：

素馨花并不跻身于那在东风中争奇斗艳的桃李花丛，它扎根在遥远的、弥漫着瘴气的江边。

它静静看着南国的大地上增添了一份独特的春色，仿佛是上天特意将恩泽赐予它，让它能散发宝一般的芬芳。

它的淡雅素净，让人甚至觉得梅花都失去了那份洁白；它的清幽香气，似乎要和蕙草比拼谁更芬芳。

虽然它没能在上林苑那样的皇家园林里立足，但是它那芬芳的美名却能传遍万里。