自恩平還題嵩臺宋隆館二絕 其一

宋代 • 黃公度

四山如畫古端州，州在西江欲盡頭。
漫道江山解留客，老夫歸思甚東流。

譯文：

四周的山巒美如畫卷，環繞着古老的端州城，而這端州城就坐落在西江快要到盡頭的地方。
可別只是說這如畫的江山能留住旅人，我這老頭子想要回家的思緒啊，比那滾滾東流的江水還要急切。