章運乾和綠陰堂用韻爲謝

宋代 • 黃公度

工拙相懸幾驛亭，敢將沮洳敵東溟。
百年事契心先許，千里神交眼倍青。
嗜酒楊雄官拓落，耽詩杜甫瘦伶俜。
何時握筆論今古，經苦勞君一啓扃。

譯文：

您的詩文工巧與我的拙劣相比，差距就如同相隔了好幾個驛亭那樣遙遠，我哪敢用我這像低窪溼地般淺陋的作品去和您那如東海般廣闊高深的才華相抗衡。

我們雖未謀面，但多年來這份情誼早已在心中認定，雖遠隔千里，卻神交已久，我對您格外看重。

就像那嗜酒的楊雄，仕途坎坷不得志；又似那癡迷作詩的杜甫，身形消瘦孤獨伶仃。

不知道什麼時候我們能手握毛筆，一起縱論古今之事，實在辛苦您開啓我這愚鈍的心智啊。