石博山

宋代 • 黃公度

誰琢翠嵐如許工，晴巒洶湧欲穿空。
一塵不動心齋處，寸縷初飛鼻孔通。

譯文：

這石博山啊，到底是誰雕琢得如此精巧，把那翠綠的山巒之態刻畫得栩栩如生，那晴朗時如山峯般的石博山造型，彷彿洶湧的波濤，好像要衝破天空。

在這沒有一絲塵埃擾動的靜謐之地，我內心平靜得如同處於心齋之境。這時，石博山爐中剛剛升起一縷青煙，就好似我的鼻孔一下子通暢了，感覺身心都通透起來。