石博山

宋代 • 黄公度

谁琢翠岚如许工，晴峦汹涌欲穿空。
一尘不动心斋处，寸缕初飞鼻孔通。

译文：

这石博山啊，到底是谁雕琢得如此精巧，把那翠绿的山峦之态刻画得栩栩如生，那晴朗时如山峰般的石博山造型，仿佛汹涌的波涛，好像要冲破天空。

在这没有一丝尘埃扰动的静谧之地，我内心平静得如同处于心斋之境。这时，石博山炉中刚刚升起一缕青烟，就好似我的鼻孔一下子通畅了，感觉身心都通透起来。