方斛石菖蒲

宋代 • 黃公度

勺水迴環含淺清，寸莖蒼翠冠崢嶸。
扁舟浮玉山前過，想見江湖萬里情。

譯文：

在小小的方形斛裏，一汪迴環流動的水，帶着淺淺的清澈。石菖蒲那一寸來長的莖葉，呈現出蒼翠的色澤，在這小小的空間裏顯得格外突出，像是在一衆平凡中脫穎而出。

看着這石菖蒲，我的思緒彷彿飄遠，就好像自己正駕着一葉扁舟，從浮玉山前悠然劃過。此刻，我彷彿能體會到那漂泊江湖、暢遊萬里的豪情與心境。