恩平燈夕憶上都舊遊呈座客

宋代 • 黃公度

千尺鰲山面紫宸，豪華曾見夾城春。
至今魂夢鈞天奏，投老宦遊窮海濱。
隨分尊罍奉佳客，記時燈火照嚴闉。
年來大覺歡情減，聊與風光作主人。

譯文：

曾經，那高達千尺的鰲山燈綵正對着皇宮紫宸殿，我見識過夾城內外在春日裏一片繁華熱鬧的景象。直到如今，我在夢裏還時常回響起那宛如天上仙樂般的宮廷演奏。可如今我年老了，卻在這偏遠的海邊任職遊歷。

如今，我只能用簡單的酒食來招待各位佳客。還記得當年，燈火輝煌照亮了那威嚴的城門。這些年，我深切地感覺到歡樂的情緒減少了，只能暫且勉強自己，做這美好風光的主人，盡力享受當下。