對瓶花獨酌

宋代 • 黃公度

紅紅白白兩銅瓶，軟飽相看眼倍明。
臠肉自能知鼎味，底尋酒海與花城。

譯文：

兩個銅瓶裏分別插着紅的花和白的花，我面對着這兩瓶鮮花獨自飲酒喫飯，看得眼睛都格外明亮起來。

切下的小塊肉自己嘗一嘗，就能知曉整鍋肉的滋味了，又何必非得去尋找那如大海般浩瀚的美酒和繁花似錦的花城呢。