次韻弟師白至日及弄璋之什二首 其二

宋代 • 黃公度

未辦謀生學計然，紛紛又落海西偏。
癡心政爾了官事，坐嘯何能作散僊。
霜雪半頭明鏡裏，江湖歸夢野鷗前。
入懷雙鯉詩材健，醒眼三珠喜氣全。
處處看雲眠白日，時時舉酒望青天。
想應留客煮湯餠，弱柳犀錢細細穿。

譯文：

我還沒學會像計然那樣謀劃生計，就糊里糊塗地流落到了海西這偏遠之地。
我滿心只想着好好辦完官府的差事，哪裏能像那些閒散仙人一樣逍遙自在地吟嘯度日。
對着明鏡，看到自己頭髮已被霜雪染白了一半，時常夢到回到江湖，與那野鷗相伴。
你寄來的書信如雙鯉入懷，詩才剛健讓人欣喜；又聽聞你家中添丁，就像得到三顆寶珠般滿是喜氣。
我時常在白日裏看着雲朵隨意入眠，時不時舉起酒杯遙望着青天。
我猜想你那邊應該正留着客人煮着湯餅慶賀，用細絲線穿着柳木做的小物件和犀角模樣的錢幣，多麼熱鬧啊。