次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二

宋代 • 黄公度

未办谋生学计然，纷纷又落海西偏。
痴心政尔了官事，坐啸何能作散僊。
霜雪半头明镜里，江湖归梦野鸥前。
入怀双鲤诗材健，醒眼三珠喜气全。
处处看云眠白日，时时举酒望青天。
想应留客煮汤餠，弱柳犀钱细细穿。

译文：

我还没学会像计然那样谋划生计，就糊里糊涂地流落到了海西这偏远之地。
我满心只想着好好办完官府的差事，哪里能像那些闲散仙人一样逍遥自在地吟啸度日。
对着明镜，看到自己头发已被霜雪染白了一半，时常梦到回到江湖，与那野鸥相伴。
你寄来的书信如双鲤入怀，诗才刚健让人欣喜；又听闻你家中添丁，就像得到三颗宝珠般满是喜气。
我时常在白日里看着云朵随意入眠，时不时举起酒杯遥望着青天。
我猜想你那边应该正留着客人煮着汤饼庆贺，用细丝线穿着柳木做的小物件和犀角模样的钱币，多么热闹啊。