次韻弟師白至日及弄璋之什二首 其一

宋代 • 黃公度

時序鄉心破，煙波眼力催。
城頭烏信喜，海上鴈書來。
一別壺山月，三看庾嶺梅。
天涯椒桂酒，淚墮伯仁杯。

譯文：

時光流轉，濃濃的思鄉之情將我的心都攪亂了，望着那浩渺的煙波，我的眼神中滿是急切盼望歸家的神情。

城頭上烏鴉的啼叫彷彿帶來了喜訊，就好像在向我報喜一樣；遠在海上的大雁捎來了家書。

自從和你分別後，我已經很久沒看到故鄉壺山的明月了，如今都已經三次看到庾嶺的梅花開放又凋零了。

在這遙遠的天涯海角，我獨自端着椒桂酒，思念之情如潮水般湧來，淚水忍不住滴落在酒杯之中。