和章守三詠 清心堂

宋代 • 黃公度

千里有餘刃，一堂聊賞心。
庭虛延遠吹，簷敞受繁陰。
休吏簾初下，忘懷機自沉。
人間足塵土，無路到清襟。

譯文：

章守大人有着治理千里之地遊刃有餘的卓越才能，建造了這清心堂，暫且在這裏能夠讓人欣賞美景、愉悅心情。

空曠的庭院迎接着遠方吹來的清風，寬敞的屋檐接納着濃密的樹蔭。

放下簾子讓官吏們休息，忘卻了世間的紛擾，機心自然就沉澱下來。

人世間到處都是塵世的污濁，根本沒有途徑能沾染到這清心堂中之人那純淨的襟懷。