和章守三詠 包公堂

宋代 • 黃公度

華堂存繪事，昭代得儀刑。
跡與莓苔古，名爭蘭茝馨。
清風無遠近，喬木未雕零。
今日斵泥手，依然瘦鶴形。

譯文：

在那華麗的廳堂之中，保存着包公的畫像，在這政治清明的時代，他成爲了人們敬仰的楷模和典範。

包公的事蹟就如同那古老的莓苔一樣，歷經歲月的沉澱顯得愈發古樸厚重；他的名聲就像蘭草和白芷一樣，散發着迷人的芬芳，遠近聞名，與這些香草爭奇鬥豔。

他所帶來的清正廉潔的風氣，無論遠近都能感受到它的吹拂；他的品格就像那高大的樹木一樣，至今依舊沒有凋零衰敗。

如今啊，像包公這樣技藝高超、能公正處理事務的“斵泥手”（這裏用技藝高超的工匠來比喻有能力且公正的官員），依舊有着如瘦鶴一般清癯、高潔的形象。