體南先生戒途有日惠詩爲別三複黯然和韻奉送言不逮情 其二

宋代 • 黃公度

摶沙聚散苦匆匆，歲晚山寒吾道東。
萬木飄蕭催客老，一官去住任天公。
情知今夕芳尊倒，魂斷長亭返照紅。
卻喜到家春正好，蠻煙洗盡見華風。

譯文：

這首詩是送別詩，我會把每一句翻譯成通俗易懂的話：

聚散離合就如同把沙子捏在一起又散開一樣，實在是太過匆匆忙忙。在這一年將盡、山間寒冷的時節，我要往東方去踐行自己的道。

衆多樹木在寒風中枝葉飄落、一片蕭瑟，彷彿在催促着遠行的人老去。一個官職的去留，就聽憑上天的安排吧。

心裏明知今晚要把酒言歡、盡情暢飲，可想到分別，我的心在長亭那一抹返照的紅光中已然痛苦到了極點。

不過令人欣喜的是，等你回到家中時正好是春意盎然的時節，那些南方的瘴氣都被洗淨，能見到中原那美好的風光了。