秋旱祈雨

宋代 • 黃公度

萬頃膏腴欲圻龜，禱祠曾不補毫釐。
朝廷無事政刑簡，天地何心嶺海飢。
絕徼難逢霖雨手，隠憂先到老農眉。
誰能鞭策臥龍起，乞與滂沱一解頤。

譯文：

廣袤田野裏那肥沃的土地，已經幹得像要裂開成烏龜殼一樣，百姓們虔誠地去祭祀祈禱求雨，卻沒有起到絲毫的作用。

如今朝廷太平，政令和刑罰都很寬鬆，可老天怎麼就這麼狠心，讓嶺南沿海地區的百姓遭受饑荒呢？

在這偏遠的地方，很難遇到能像及時雨般拯救百姓於危難的賢才，老農們的憂愁早就寫在了眉頭。

誰能夠驅使那潛藏的臥龍騰空而起，降下一場傾盆大雨，讓大家舒展愁眉露出笑顏啊。