秋旱祈雨
万顷膏腴欲圻龟，祷祠曾不补毫厘。
朝廷无事政刑简，天地何心岭海饥。
绝徼难逢霖雨手，隠忧先到老农眉。
谁能鞭策卧龙起，乞与滂沱一解颐。
译文：
广袤田野里那肥沃的土地，已经干得像要裂开成乌龟壳一样，百姓们虔诚地去祭祀祈祷求雨，却没有起到丝毫的作用。
如今朝廷太平，政令和刑罚都很宽松，可老天怎么就这么狠心，让岭南沿海地区的百姓遭受饥荒呢？
在这偏远的地方，很难遇到能像及时雨般拯救百姓于危难的贤才，老农们的忧愁早就写在了眉头。
谁能够驱使那潜藏的卧龙腾空而起，降下一场倾盆大雨，让大家舒展愁眉露出笑颜啊。